プライベート用と事業用の口座はわけておいたほうがいいです。
分けなければならないというわけではありませんが、分けておいた方がすっきりしますし、経理処理も楽です。
確定申告を行う上でチェックをする時の一番の指標は、現金残高です。
作成する貸借対照表という資料の現金残高が、実際の現金残高と一致しているかが、まずチェックすべきところです。
プライベート用と事業用の口座が分かれていないと、そこでのチェックができません。
管理を楽にしたいのならわけておくことがおすすめです。
※おまけ
今現在副業でやっている人でも、将来的に事業となるかもしれません。
その時に絶対分けておけばよかったと思うはずです。
ということで、副業の場合でも銀行口座を用意しましょう。